イスラム文化ナビゲーターるかいやのブログ

日本人ムスリム(イスラム教徒)が、ムスリムにも非ムスリムにも役に立つかもしれないあれやこれや。

これ食べれるよ。「かわちブッセ」You can eat this! "Kawachi Bouchee"

いつも色々食べているのだが、その中からムスリムの方に、「これ食べられるよ」というのを紹介してみようと思う。

You may think that Muslims in Japan have nothing to eat because they don't have much halal food in Japan, they only eat white rice and soy sauce every day.

However, in fact, I am always enjoying a variety of foods. I would like to introduce some of them to foreign Muslims.

 

今日はこれ「かわちブッセ」

Today, I would like to introduce to you "Kawachi Bouchee".

 

f:id:rahmaway:20200805170238j:plain

大阪のもののようです。河内だし。It seems to be from Osaka.

 

材料もいいし、ちゃんと「いい」バタークリームの味。

The ingredients are good and it tastes real "good" buttercream.

f:id:rahmaway:20200805170243j:plain

これは、ほんと美味しいです。This is really good.

 

ケーキはふっかふか。中身は濃厚。The cake is fluffy. The contents are rich.

お値段¥170。ってありですよね。The price is 170 yen. OK, right?

 

購入場所は池袋ショッピングセンター、通称ISPの中のスーパー。

最近、新しくなって、こだわりの食材が結構並んでいる。時々行って、じっくり眺め歩くと材料良くって、美味しそうなものが色々ある。成城石井とか紀伊国屋みたいなラインナップ。お値段ちょい高めなところもあの系列ですね。

I bought it at the Ikebukuro Shopping Center, also known as the ISP supermarket. 

It's been renovated recently, there are quite a few new food items that are carefully selected. 

I often go there and walk around to find something new.

There are good food products that are made with the best ingredients although the prices are a bit high. The selection is like the one of Seijo Ishii or Kinokuniya.

 

美味しくいただきました。

It was very delicious.