イスラム文化ナビゲーターるかいやのブログ

日本人ムスリム(イスラム教徒)が、ムスリムにも非ムスリムにも役に立つかもしれないあれやこれや。

これ食べれるよ8水羊羹  You can eat this Mizuyokan (sweet bean jelly)

久しぶりの水羊羹、美味しかったです。It's been a while since I've had Mizuyoka, and it was delicious.

 

クリームの載ったプリンがダメだった  Before that I had a pudding with cream on it, and it was not good.

 

急に水羊羹が食べたくなって買ったのが、この六花亭の水羊羹。Suddenly I had a craving for Mizuyokan and this Rokkatei's Mizuyokan was the one I bought.

 

まずは包装に惹かれ、シンプルな材料に惹かれて選びました。I was first attracted to the packaging and then to the simple ingredients, so I chose it.

 

f:id:rahmaway:20200824172140j:plain

 

綺麗よねえ。Beautiful!

そして材料。And good ingredients.

 

f:id:rahmaway:20200824172215j:plain

 

シンプル。Simple.

 

中も可愛い。The inside is also very pretty.

 

f:id:rahmaway:20200824172204j:plain

 

f:id:rahmaway:20200824172151j:plain

 

開けると、Open it.

 

f:id:rahmaway:20200824172224j:plain

 

ちょっと冷たくて甘いものが欲しい時に、水羊羹に改めて目覚めました。When I wanted something a little cold and sweet, I can recommend you Mizuyokan.

 

北海道へは、行っていません。池袋西武デパートのザ・ガーデンで買いました。I haven't been to Hokkaido. I bought it at The Garden in Ikebukuro Seibu Department Store.

 

6個入って、¥1000もしないのがお得感ありませんか。

6 cups inside but it costs less than ¥1000.  Reasonable!