イスラム文化ナビゲーターるかいやのブログ

日本人ムスリム(イスラム教徒)が、ムスリムにも非ムスリムにも役に立つかもしれないあれやこれや。

これ買うといいよ。皇居財布 Good to buy this! The Imperial Palace Purse

大好きな財布です。皇居財布。

My favorite purse. The Imperial Palace Purse.

 

f:id:rahmaway:20200831111600j:plain

 

皇居財布という呼び名があるどうかもわからないのですが、どうですか菊の御紋。

I don't even know if it's called an imperial palace purse.

What do you think of the chrysanthemum symbol?

 

皇居内売店で買えます。皇居と昭和記念公園京都御所でしか買えないそうです。

You can buy it at the shop in the Imperial Palace. I heard you can only buy them at the Imperial Palace, Showa Memorial Park and Kyoto Imperial Palace.

 

 

この希少性、プラスかわいいデザイン、何と言っても、端正な作りが伝統を感じさせるようで素敵。やっぱり皇室関係は、保守的、上品でないとね。そしてお値段も上品。そしてそしての御紋です。

The scarcity of this item, plus the cute design, and above all, the neatness makes it look traditional and wonderful. Anything related to the imperial family business should be conservative and elegant, right?   And the price is also very elegant.  And then there is the symbol which shows imperial family.

 

水色のが私の、薄緑が夫の、今回次男が一人で買ってきたのが濃い緑。

The light blue one is mine, the light green one is my husband's, and the one my second son bought by himself this time is a dark green one.

 

f:id:rahmaway:20200831111621j:plain

 

私が行った時は、ほとんど色がなかったのですが、昨今は観光客も少ないからでしょうか、色のバラエティもあったそうです。と聞くと、また買いに行きたくなってきた。

When I went there a few years ago, there were hardly any colors, but my son said there was a variety of colors, probably because there are fewer tourists these days.

I feel like going back to buy some more.

 

私の財布には、マレーシアリンギットが入っていて、次の旅を待っています。

I have some Malaysian Ringgit in my purse, waiting for my next trip.

 

日本土産にオススメです

I recommend it as a Japanese souvenir.

 

f:id:rahmaway:20200831111643j:plain